Nie wiem dokładnie. Może Queenie albo Caddy będą wiedzieć.
Wydaje mi się, że tego się nie da odpowiednio przetłumaczyć na polski. rip - podobno to jest slangowe określenie na wykonanie jakiejś czynności pod wpływem emocji. Niestety nie jestem pewien.